Bem vindo ou Bem-Vindo: Qual a forma correta?

A forma correta de escrever a palavra é bem-vindo, com hífen. Essa é a grafia oficializada pela 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, publicada pela Academia Brasileira de Letras (ABL) em 2015.

[{"selector":"#anim-e66cb083-2761-42ff-9d2b-9664f8d2e599 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-86389529-5c00-4cf8-a516-ad94579a6dae","keyframes":{"transform":["translate3d(115.18987%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fea3460a-68b9-403c-8346-7b9188becaa5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bf182783-bedd-4cbb-b607-17b141c5baba","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}]

A dúvida surge porque "bem" pode funcionar como advérbio ou como prefixo. Quando "bem" é um advérbio, como em "o bolo está bem assado", não se usa hífen.

[{"selector":"#anim-72c1945b-53dd-4496-957b-81db0ad8c30a","keyframes":{"transform":["translate3d(119.86532%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d11a2634-556c-43b5-835e-db7cf86fe666","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8fd4b5f8-56c5-4252-a829-28e13d8c5566","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-684715d1-7133-4120-8f33-1389309f224b [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-31.249999886225726%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

Já quando "bem" é um prefixo, como em "benquisto" ou "bem-vindo", o hífen é obrigatório.

[{"selector":"#anim-1ed8c122-14e4-4b31-91e2-100b8359d624","keyframes":{"transform":["translate3d(116.82848%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f0dcb0d4-72a2-4117-8dea-1c2f93e45002","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fbc0ebb7-9bb0-49fe-93b3-4de6693fff83","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-903a1505-8691-45f7-b30f-b81eba5a7fbc [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

No caso de "bem-vindo", "bem" é um prefixo que se junta a "vindo" para formar um adjetivo. Por isso, a grafia correta é com hífen. A palavra também pode ser usada como interjeição, como em "Bem-vindo à minha casa!". Nesse caso, o hífen também é necessário.

[{"selector":"#anim-e613ba82-e244-4c93-86ee-be05a9b2ebe3","keyframes":{"transform":["translate3d(115.92356%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5e99dadb-bd0a-4f26-a3f9-fc7edb415633","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-764f59cc-6b37-4f0d-9ef3-cea89c046876","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-13194542-305c-4125-b5b7-8a8172b56b1c [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

É importante lembrar que a forma "bem vindo", sem hífen, está errada de acordo com a norma culta da língua portuguesa.

[{"selector":"#anim-5df1d714-d3f4-497c-9163-35476cf895e1","keyframes":{"transform":["translate3d(115.28663%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4885b21b-1875-41d3-b494-8ce6161d5bd0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c0006f2f-050b-48eb-9d71-72ce2347c9fb","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-78ac9d39-633f-40e5-87e3-7ed17ca09045 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-31.249999886225726%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

– "Benvindo" como nome próprio: É importante lembrar que existe o nome próprio "Benvindo", escrito sem hífen.

[{"selector":"#anim-a91a6114-9c8c-41fa-8868-b40af336e060","keyframes":{"transform":["translate3d(115.28663%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c449e466-7be0-4dcc-a2b2-fcc371365e76","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7b6a14dd-b958-458d-8a45-57c1b41c348c","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-ec580fdb-f747-449a-9c9c-d54adecc5fd6","keyframes":{"transform":["translate3d(-192.4138%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5fb1cc64-e3a9-49c8-b568-15047326bc95","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f1ae1824-9395-45d9-858c-d4097c9d5c0a","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-8953e3cd-b88f-4a31-a091-234a91ed09bd [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-31.249999886225726%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}]

– Adjetivo: Seja bem-vindo à nossa empresa! – Interjeição: Bem-vindo! Que bom te ver aqui!

[{"selector":"#anim-fd2dd096-8245-4ba9-b81e-e3759c3aca7b","keyframes":{"transform":["translate3d(115.28663%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b992be72-7176-4eb1-b7ea-f402473077c9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8be531b3-c12b-4545-9b88-149c25f2d5ca","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-9dbce139-edb6-4a70-8ccb-76a71497bc60","keyframes":{"transform":["translate3d(-125.45454%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5eef2ded-ca1a-4fac-9998-47f038c2bec6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3b917e1e-a7d2-4f9f-a7aa-4e17f13a37f0","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-496f4719-bcd1-4346-bb0a-114684449602 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Se você tiver dúvida se "bem" é advérbio ou prefixo, tente substituí-lo por "mal". Se a frase fizer sentido com "mal", então "bem" é um advérbio e não se usa hífen. Por exemplo, "o bolo está mal assado" faz sentido, então "o bolo está bem assado" não leva hífen.

[{"selector":"#anim-3bfbfd08-1562-4162-8fe0-d4cae0c163cf","keyframes":{"transform":["translate3d(115.28663%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ad742dc4-ab1a-4e47-9042-719384cc88fb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cbff8089-d1ee-4a33-8262-971b4d2cf839","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-22824683-3ca5-442d-a69e-bdb7240169ca","keyframes":{"transform":["translate3d(-148.55768%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-0d5477a7-3fbf-4871-92a5-34893e61d325","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-aa7c6654-5091-44da-acdd-fd6d18d096e3","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-99092589-7a62-44ac-a451-2c417fbab1ce [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Se você não conseguir lembrar da regra, basta consultar um dicionário ou ferramenta online de ortografia.

[{"selector":"#anim-5788f099-72cb-432f-bbe7-b44e892c68cf","keyframes":{"transform":["translate3d(115.28663%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f6a2a724-d8df-40f0-88ce-4363f4f3ac3c","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1adb4d2c-5707-4ed4-8dca-f911e780d04d","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-3470edae-8929-420b-be38-3f8718600d09","keyframes":{"transform":["translate3d(-149.51923%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9f0f769a-f579-4152-9da6-56a3e45934a1","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1b802b4a-acc6-47f4-8604-9d83438207ce","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-fa8c3825-8f35-4763-a56b-60ddaa222a58 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}]

Murcha ou Mucha: Qual A Forma Correta De Se Escrever?

[{"selector":"#anim-bea27de1-5c6d-4e1a-b584-9cafb6acac46","keyframes":{"transform":["translate3d(124.90974%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-21f9477c-46c1-43c1-b0d5-64d1c3d8c2da","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8c8a97d7-b244-47dc-ae04-c7286d1c0c1a","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-b9d1cd78-12c0-4a36-995a-c6ad032f3cb5","keyframes":{"transform":["translate3d(-149.51923%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a79188d8-5abc-4490-8053-a5493f1e3004","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-be2ef956-63d9-44bd-986a-c0955e65fa49","keyframes":{"transform":["scale(0.15)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-f2a9b2a7-af53-4d4b-b161-e40cabd44f5c [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-31.249999886225726%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] Aprenda mais